標題は外国人（おそらくアメリカ人）の発音だが、元の日本語は何だか、お判りだろうか。実は「後楽園」である。地下鉄目黒駅で電車の乗り場に迷っている外国人がいて、"May I help you?"と訊いたら、「カラクェン？」に行くには何番線の電車に乗っていいか教…